CON ESTE CUERPO EN ESTE MUNDO

))) Estreno

La compañía Cuerpoequipaje presenta su nuevo espectáculo CON ESTE CUERPO EN ESTE MUNDO, bajo dirección de Tatiana Sandoval. La obra cuenta con la participación especial de MUTA MULTIMEDIA y de la Escuela de Danza de la UFBA (Brasil). Esta experiencia performática virtual puede verse on line, desde el 23 de julio y hasta el 29 de agosto los viernes, sábados y domingos a las 19hs (ARG).

Entrada: GORRA VIRTUAL por Alternativa.

CON ESTE CUERPO EN ESTE MUNDO SinopsisLos artistas asistirán a una cita. El lugar no aparece en los mapas. Sin embargo, podrán conectarse en un lugar al que llamaremos: nube. La invitación propone llevar un paisaje íntimo para no olvidar los colores del mundo. Dicen que la piel es una cartografía que guarda memorias. La mixtura de sus voces, evoca un idioma olvidado que el viento recuerda. La obra fue construida a partir de un intercambio entre artistas de teatro, danza, música, diseño de vestuario y multimedia, residentes en Argentina, Brasil, Chile, México, Perú, Uruguay, República Dominicana, País Vasco, Italia, Francia y China. Compartieron un proceso creativo en el que indagaron en los mapas de sus cuerpos, sus genealogías, cantos, afectos, imágenes y sueños. Se formularon preguntas acerca de los nuevos rituales escénicos en tiempos de pandemia. A pesar de la distancia y la diversidad idiomática, establecieron conexiones entre sus historias. La creación fue realizada mediante plataformas sincrónicas donde pudieron encontrarse e interactuar.

CON ESTE CUERPO EN ESTE MUNDO

Una producción de la Compañía cuerpoequipaje

FICHA ARTÍSTICA

Dramaturgia y dirección: Tatiana Sandoval

Performers creadores: Angela Babuin, Gabriela Baldoni, Thiago Cohen, Miguel De Sousa, Bárbara García Di Yorio, Romina Laino, Mayana Magalhães, Josefina Sabaté y Baudron, Vicente Santos, Dara Siligato, Mireya Solís, Jennifer Toledo Puga.Diseño sonoro y música original: Cecilia Candia

Diseño sonoro y música original: Cecilia Candia Coreografía: Antrifo Sanches Diseño de vestuario: Pheonía Veloz y Corina Herran Edición: Micaela I. Zaninovich Diseño multimedia, mapping y proyecciones visuales: Gabriela Baldoni Diseñadores MUTA multimedia: Delfina Cavallaro, Sara Degaetano, Danae Pienica y Luciano Saiz. Animación gráfica: MUTA multimedia Coordinación MUTA multimedia: Luciano Saiz Redes sociales y meritorio de producción: Lola Roig Prensa: Prensópolis Diseño gráfico: Gabriela Messuti Asistencia de producción: Rocío Ferrer Asesoría producción: Paula Travnik Asistente de coreografía: Thiago Cohen Asistente de dirección: Indira Aita Coordinación artística: Micaela I. Zaninovich Dirección general: Tatiana Sandoval Producción general: Compañía cuerpoequipaje

Agradecimientos: Agradecimientos: Colaboración instrumental: Javiera Antu (trutruca); Miguel Gallo (batería) Dimitri Siminovich (flauta dulce y Trombón) Emmanuel Amorouso (guitarra eléctrica) Vero Rapela (canto) Alejo Trosman (Canto) Alexandre Lins (Berimbau) . Cantos tradicionales: Dara Siligato y Mireya Solís. Grupos invitados: Quiltrxs (Laura Leyton, Rodolfo Ortiz y Antonieta Vásquez.) y Dúo Serendipia. (Diana Sauval y José Figueroa.) Realización de video dúo serendipia: Guido Quarantotto. Traducción:Miguel Mango, Antrifo Sanches. Diseño web:Moira Antonello, Fotos flyer: Patricia Ackerman. Voces en chino: Feminina - Yaxi Cheng 程雅茜 Masculina - Yilin Li 李奕霖.

Duración: 40 minutos

CON ESTE CUERPO EN ESTE MUNDO Sobre el proyecto de intercambio, investigación y creación

El proyecto fue concebido por la Compañía cuerpoequipaje (Argentina-Chile-Italia) junto al área de Coordinación de actividades artístico académicas de la Escuela de Danza de la UFBA (Brasil). Cuenta con la participación especial del grupo MUTA multimedia (Argentina-Uruguay) y artistas invitados residentes en República Dominicana, Perú, México, País Vasco, Italia, Francia y China.

La Compañía cuerpoequipaje, dedicada desde hace siete años a la creación e investigación en artes escénicas, produce este proyecto con el objetivo de tejer redes artísticas, afectivas, interdisciplinarias e intergeneracionales en tiempos de pandemia. A través de la hibridación de lenguajes, el grupo encuentra en esta obra un modo singular de conjugar arte, cuerpo y tecnología en un escenario virtual.

El proyecto incluye además de la realización de funciones online del espectáculo, conversatorios con el equipo artístico, así como la escritura de un desmontaje, textos académicos y otras actividades de transferencia e intercambio con espacios de educación artística y divulgación cultural.

DIJO LA PRENSA:

"Con este cuerpo en este mundo", un mapa biográfico y poético. Performance colectiva de la Compañía Cuerpoequipaje. / Por Laura Gómez para Página 12.

La periodista brasileña Eduarda Uzêda entrevista a Antrifo Sanches y a Tatiana Sandoval, para el diario La tarde (A tarde) de Salvador de Bahía, Brasil

Daniel Cholakian: "El trabajo es de una profundidad poética y una belleza visual muy impresionante". / "Bajo el volcán " Daniel Cholakián por LA TRIBU 88.7 FM

"Es un espectáculo experimental de gran impronta visual. Fue pensar la pantalla como un escenario" .

/"Minutos contados" con Camilo García por Somos Radio AM 530

"A veces, los sistemas sociales de la cibernética —la nube, por ejemplo— tienen necesidad de creatividad humana. Son momentos en los cuales las pantallas, los algoritmos, reivindican al hombre; su cultura, sus símbolos. Sucede cuando la tecnología abre un espacio posible para ir más allá de ella misma: hacia lo puramente espiritual. Con este cuerpo, y en este mundo, es aún ello posible" Por Leonardo Sai / Revista Espectros Cultural

"Con este cuerpo en este mundo es un recorrido urgente por hacer, hacia un horizonte de preguntas que se acopian y devienen aire, sillas, olas, letras y corteza". Por Marina Amestoy / Revista Varda

"Esta obra es un cuerpo colectivo: hecho de diversidad y diálogos". / "Las Brujas que Salem" con Gabriela Chamorro y Julieta Cavenaghipor Radio Plus FM 96.7.

"Me interesa esa impronta de collage donde el ojo del espectador puede perderse como en la poesía". /"Son dos butacas" con Eddie Albert y Gaby Fresta por Radio Zónica.

"La belleza visual del trabajo genera un viaje en el espectador, se trata de soltarse y disfrutar, más allá del entendimiento". / "A puro teatro" con Adriana Laura por Led.fm

"Los cuerpos fragmentados, los pliegues de las palmas de las manos, la multiplicación de ojos, bocas, cabelleras y esas manos que insisten en acariciar, como un gesto de esperanza. Por AnalíaAvila / Agencia Paco Urondo - APU

EQUIPO TRANSDICIPLINARIO Y ELENCO INTERNACIONAL

TATIANA SANDOVAL. DIRECTORA

Directora escénica, actriz, autora y artista visual. Docente investigadora (UNA, UNSAM). Desarrolla su obra en un territorio interdisciplinario en las fronteras entre las artes escénicas, visuales y multimediales. Es fundadora y directora artística de la Compañía cuerpoequipaje dedicada a la creación e investigación en artes escénicas con la que ha estrenado seis obras de su autoría. Ha trabajado como actriz en cine y para artistas visuales. Ha realizado muestras de instalaciones, pintura y fotografía. Participó en más de cuarenta obras de teatro en diferentes roles profesionales. Graduada como Directora Escénica (EMAD), completó la Especialización de Posgrado en Teatro de Objetos, Interactividad y Nuevos Medios (UNA) y la Especialización en ITD Innovación y Transferencia para el Desarrollo (UBA).

Trabaja en gestión universitaria, actualmente es Coordinadora de Programación en la Secretaría de Extensión Cultural (DAD UNA). Docente invitada en la Escuela de Danza, UFBA (Brasil). Por su trabajo ha obtenido premios de Radio Francesa Internacional, ATINA, INT y FAUNA, así como apoyo y becas del FNA, UNA, INT, PROTEATRO Mecenazgo, Banco ciudad, entre otrxs. Ha participado en ferias de arte y festivales nacionales e internacionales de Puerto Rico, Brasil, México, Alemania, entre otros.

Sobre el EQUIPO TRANSDISCIPLINAR:

Con este cuerpo en este mundo EQUIPO

.pdf

Download PDF • 2.02MB

Imagenes y video para DESCARGAR

.zip

Download ZIP • 14.00MB